|
La
Información Para La Comunidad Hispana
Hispanic
Community Information Page
Acerca del Departamento – El folleto del Departamento de Parques y
Recreación es
distribuido tres veces al año. Los programas de recreación que
ofrecemos incluyen ligas deportivas para la juventud y adultos,
acontecimientos especiales y programas para niños
preescolares. Con reservación, los pabellones en los parques
están disponibles para ser alquilados. Campos de deportes están
disponibles para todo el mundo excepto que algún grupo específico
u organización lo haya reservado para algún momento específico.
Si un interprete es necesario por favor llamar - Connecting Cultures (920)
687-0407
About
the Department - The Appleton Parks and Recreation
Department's Recreation Program Booklet is distributed three
times a year. Recreation programs that are offered
include sport leagues for youth and adults, Special Events,
and Pre-School programs. Park pavilions are available
for rent with a reservation. Athletic fields are open to
everyone unless a specific group or organization has reserved
the field for a certain time.
If an
interpreter is needed please call - Connecting Cultures
at (920) 687-0407
Traducción en Español
Clic sobre Parques
para
información sobre alquiler de pabellones y
amenidades que se pueden encontrar en nuestros parques de la
ciudad.
Click
on Parks
for pavilion rental information & amenities that can be
found in our city's parks.
Traducción en Español
Clic sobre Recreación para información
acerca de las ligas deportivas para la juventud y los adultos,
programas y formularios de registro. Para registrarse en los
programas, tiene que venir a la oficina de Parques y Recreación
con el formulario de registro o envíelo por correo con su
matrícula. Puede encontrar un formulario de registro en el
Folleto del Programa de Recreación o en la Sección de
Recreación en esta página de Internet.
Click
on Recreation
for information about Adult and Youth Sports Programs and
program registration forms. To register for programs you
have to come in to the Park and Recreation office with the
registration form or mail in the registration form with your
fee. A registration form can be found in the Recreation
Program Booklet or in the Recreation Section of this website
Traducción en Español
Clic en Gimnasio
Abierto – Adultos y Jóvenes para
lugares, fechas y horas de Gimnasia abierta para hombres y
mujeres que tienen 16 años o más. Las actividades comunes son Baloncesto
(Basketball) y volleyball.
Click
on Open
Gym - Adult & Teens for locations, dates and times of
Open Gyms for men and women who are age 16 or older. Basketball
and volleyball are the common activities.
Traducción en Español
Clic en Gimnasio Abierto Para Niños para lugares, fechas, y horas de Gimnasio Abierto
para niños que están en Kindergarten hasta
el grado 12. Baloncesto es la actividad principal pero
ofrecemos otras actividades.
Click
on Open
Gym For Kids for location, dates and times of Open Gyms
for kids who are in Kindergarten to 12th grade.
Basketball is the main activity but other games are offered.
Traducción en Español
Clic en Horario
de Natación Abierta en las piscinas de North High School. East High School
and Badger (West High School) para días y horas en que las
familias pueden ir a nadar.
Click on Open
Swim Hours Schedules at North High School, East High
School and Badger (West High School) pools for dates and times
when families can go swimming.
Traducción
en Español
Becas y asistencia con pagar
tabien exixten para personas de todas edades que no podrian
participar por cualquier razón financiera. Personal
interisadas pueden llamar los programas de Parques y Recreo,
832-5905 y pida de una applicación. Prueba de situación de
dinero es obligado.
Recreation
Scholarship Fund is available funding for
individuals of all ages who, for financial reasons, would be
unable to participate in Appleton Parks and Recreation
Department programs. Interested individuals may call 832-5905
and request an application. Proof of financial status is
required. |
